SEIBU PRINCE CLUB會員條款與條件
第1條 SEIBU PRINCE CLUB積分計畫
1.SEIBU PRINCE CLUB積分計畫（以下稱「本計畫」）是一項服務，根據本條款與條件第2條所定義的會員（以下稱「會員」）在包括Seibu Group公司在內的會員商店（以下稱「會員商店」）消費時，可獲得積分（以下稱「積分」）。
2.本計畫的營運主體為Seibu Holdings Inc.（以下稱「本公司」）。SEIBU PRINCE CLUB服務台（以下稱「服務台」）將負責管理本計畫的業務營運。
3.會員需持有以下任一會員卡（以下統稱「會員卡」），方可享受本計畫的服務：
(1) SEIBU PRINCE CLUB卡：一種無信用卡功能的專用卡，可讓會員獲得積分（以下稱「SPC卡」）。在某些情況下，各Seibu Group公司會發行服務專用卡。
(2) SEIBU PRINCE CLUB應用程式會員卡：由本公司或任何Seibu Group公司提供，具有顯示會員卡功能的SEIBU PRINCE CLUB應用程式（以下稱「應用程式」）；
(3) SEIBU PRINCE CLUB網站會員卡：在SEIBU PRINCE CLUB網站上顯示的會員卡（以下稱「網站」）
SEIBU PRINCE CLUB網站 https://club.seibugroup.jp；
(4) SEIBU PRINCE CLUB Saison卡：具有信用卡功能和優惠的SPC卡（以下稱「SPC Saison卡」）；
(5) SEIBU PRINCE CLUB Saison金卡：具有額外優惠的SPC Saison卡（以下稱「SPC Saison金卡」）。
4.SPC Saison卡和SPC Saison金卡（以下統稱「合作卡」）是由Credit Saison Co., Ltd.（以下稱「Credit Saison」）在Seibu Group與Credit Saison的合作下發行的SPC卡。 如任何符合本條款與條件第2條規定條件的個人（以下稱「申請人」）希望以合作卡加入本計畫，申請人應按照該合作卡的規定提出會員申請。Credit Saison將根據會員申請的內容進行規定的審查後，發行合作卡。合作卡不可發給居住在日本以外的任何居民。
第2條 申請會員資格
1.會員係指同意SEIBU PRINCE CLUB會員條款與條件（以下稱「條款與條件」），向本公司申請加入本計畫，並獲得本公司核准成為會員者。
2.本公司將為每位會員發放一個客戶編號。
3.要成為會員，個人應滿足以下條件。
(1) 該人必須在世。（不得是法人。)
(2) 該人必須滿足以下年齡條件：
對於居住在日本者：
必須年滿13歲。如未滿13歲者希望獲得會員資格，該人在會員申請時通知其已獲得具有親權者（如無具有親權者，則為法定代理人）的同意，即可滿足本項規定。
對於居住在日本以外者：
必須年滿18歲。
(3) 該人不得是組織犯罪集團、組織犯罪集團的關係企業或組織的成員或利害關係人，或任何其他類似的反社會勢力；或與上述任何一方有關係。
4.希望加入本計畫的申請人應如實提交有關本計畫會員申請的所有事項。請注意，當申請人申請會員資格時，本公司可能會要求該人出示身分證明或其他可證明申請人身分的文件，並可能保留其副本。
5.如未提交前段所述會員申請表上要求的任何資訊，或被發現在申請表上提交的任何資訊是不實的，或本公司判定不符合第3項的入會資格，或如本公司因營運和/或行政原因而決定不適合授予該計畫的會員資格，本公司可拒絕申請人加入該計畫的會員資格，或可能撤銷已授予的會員資格。在下段所述程序中，如Credit Saison不核准申請人的會員資格，也適用相同規定。
6.如申請人希望獲得合作卡的會員資格，該申請人應遵循Credit Saison規定的會員入會程序。
7.本計畫不收取入會費或年費。
第3條 SPC卡的發行/借出等
1.除已向該會員發出合作卡的情況外，本公司將僅向居住在日本並希望獲發SPC卡的每位會員發行/借出一張SPC卡。但如為帶有相同客戶編號的卡則不在此限。
2.會員應在SPC卡背面的簽名區簽名，並應以謹慎管理人的注意義務管理和使用SPC卡。
3.SPC卡僅可由簽名的會員使用，不得轉讓或借給第三方。
4.由於會員違反本條第2項或第3項規定，導致第三方使用其SPC卡而產生的任何損害或損失，均由會員承擔風險。
第4條 會員資格到期日
1.會員資格的到期日為自上次使用本計畫之日（即授予或使用任何積分的最後日期）起滿兩年之日所屬年份的12月31日（日本時間）。但合作卡的到期日應按照Credit Saison的規定。
2.會員資格到期後，會員的資格將自動終止。
第5條 積分授予
1.當會員在會員商店購買產品或接受服務時，本公司應按會員使用金額（如會員在海外會員商店購買商品或接受服務，則按本公司在每次交易時設定的浮動匯率（含稅）折算為日圓後的等值金額（含稅））每110日圓（含稅）授予會員1積分。上述積分應在使用當日或次日授予。積分授予率和授予日期可能因會員商店以及適用的產品和服務而有所不同。
2.本公司應按照以下規定向會員授予積分：
(1) 當會員在會員商店購買產品或接受服務時向會員商店出示會員卡，本公司應向適用的會員授予積分。 如會員未出示會員卡，則不授予積分。
(2) 本公司應按每個客戶編號單獨保留積分。除帶有相同客戶編號的會員卡外，不得合併多個單獨會員卡的積分。
(3) 會員不得將積分轉讓、繼承或質押給任何第三方。積分僅在會員自己購買產品或接受服務時授予。
3.儘管有第1項的規定，在下列情況下，本公司不得授予積分。但獲得會員商店特別核准者，不在此限。
(1) 當會員購買商品券、禮券、金條、郵票、印花稅票或其他現金券或儲值卡時
(2) 當會員支付案件費、運費、加工和維護費或差旅費時
(3) 當會員支付稅款時（部分除外）
(4) 當會員透過郵購購買產品或接受服務時
(5) 當會員在活動中購買產品或接受服務時
(6) 當會員在針對會員的折扣或特惠活動中購買產品或接受服務時
(7) 當會員使用信用卡以外的支付方式支付應收帳款時
(8) 當會員透過貨到付款購買產品或接受服務時
(9) 當會員購買折扣或促銷產品或使用其他折扣時
(10) 當會員支付訂金或其他臨時收據時
(11) 當會員使用本公司或會員商店指定的產品券、優惠券或其他支付方式購買產品或接受服務時
(12) 當會員購買本公司或會員商店指定的其他產品或接受其他服務時
第6條 退回購買產品等時積分的處理
1.如會員退回任何購買的產品或物品或取消購買產品或物品，本公司應扣除已就該等產品或物品授予會員的積分。在此情況下，會員應向會員從其購買該等產品或物品的會員商店出示收據和會員卡。
2.如會員在使用積分後退回任何購買的產品或物品或取消購買產品或物品，並且按照前項規定扣除積分導致累積積分餘額為負值，本公司可要求會員退還可兌換產品或支付等值現金，會員應遵守此要求。
第7條 積分累積期間和到期日
1.積分的累積期間為每年1月1日（日本時間）至同年12月31日（日本時間）（以下稱「年」）。積分應按年累積，累積積分應按每年計算。
2.授予的積分應在授予年份的次年12月31日（日本時間）到期。
3.在前項規定的到期日之前未使用的積分將到期，不會結轉到下一年。
4.儘管有前項的規定，根據本條款與條件第6條第2項規定的負值積分不會到期，將結轉到下一年。
第8條 積分的使用
1.會員可在第7條規定的積分累積期間內和積分到期日之前，透過出示會員卡兌換本公司指定的各種產品和服務（以下稱「可兌換產品」），或在會員商店以每1積分兌換1日圓的比率專門使用1積分（如在海外會員商店使用積分，每1積分的金額相當於按本公司在每次交易時設定的浮動匯率折算為外幣後的1日圓）。
2.儘管有前項規定，某些會員商店可能有設施、產品或服務不能以1積分兌換1日圓，或對可使用的積分單位有限制，或有不得使用積分的項目。積分不得用於香菸、商品券、各種儲值卡、禮券、郵票、印花稅票或會員商店指定的其他項目。可兌換產品的詳情可在網站和其他網站上找到。
3.會員一旦申請兌換積分與可兌換產品或使用積分，不得取消任何兌換或使用，或退還任何可兌換產品。但如會員退回使用積分購買的產品或取消該購買，本公司將按照本公司指定的方法退還使用的積分。
4.本公司應按照本公司單獨指定的方法向會員發放、交付或發送可兌換產品。如透過郵寄向會員交付可兌換產品，除非是可直接歸咎於本公司的事件，否則本公司對可兌換產品在交付過程中的任何損失、盜竊、玷汙、損壞等概不負責。可兌換產品的交付僅限於日本國內，兌換後1個月內的可兌換產品交付不接受任何詢問。
5.屬於多個會員的積分不能分配用於支付單筆交易。每位會員在單筆交易中只能使用一次積分。
6.積分不能兌換現金。
第9條 出示會員卡
除本條款與條件第5條第2項第2款規定的情況外，本公司或會員商店可要求會員在本公司或會員商店出示其會員卡，會員應遵守此類要求。
第10條 地址等變更通知
如申請會員資格時提交的地址、姓名、電話號碼等發生任何變更，會員應立即按照本公司指定的方法通知本公司。請注意，作為進行此類變更程序的一部分，本公司可能會確認會員的身分。對於合作卡的任何此類變更通知，應按照Credit Saison指定的變更程序進行。
第11條 卡片的遺失或被盜
1.如SPC卡遺失或被盜，根據本條款與條件第3.1條獲發SPC卡的會員應立即通知服務台。在此類情況下，原則上本公司不會補發SPC卡，也不會重新發放在該SPC卡上累積的積分。
2.如SPC卡因汙漬、損壞、磁條故障或其他原因而無法使用，本公司將應會員要求，以無法使用的SPC卡換發新的SPC卡給會員。在此情況下，任何累積的積分應繼續有效。 但會員應支付本公司指定的SPC卡補發費。請注意，在補發新的SPC卡之前，會員將無權獲得會員的任何優惠。
3.對於合作卡，應向Credit Saison發出通知。
第12條 退出會員資格
1.會員可隨時按照本公司規定的退出程序退出本計畫。如根據本條款與條件第3.1條獲發SPC卡的SPC卡會員退出本計畫，原則上會員應將其SPC卡退還給本公司，如為合作卡會員退出，應按照Credit Saison的規則進行退出。作為退出程序的一部分，本公司可能會確認會員的身分。
2.會員退出會員資格時，會員累積的任何積分將被沒收。
第13條 會員資格終止
如發生以下情況，會員的會員資格應終止，任何累積的積分應被沒收：
(1) 會員退出會員資格；
(2) 會員不再符合本條款與條件第2條第3項規定的會員資格；
(3) 本條款與條件第4條規定的到期日已過；
(4) 會員因任何遺失或被盜而不再持有SPC卡；
(5) 合作卡會員不再符合所述合作卡的會員資格，且沒有帶有相同客戶編號的卡；
(6) 本公司發現積分是透過違反本條款與條件的任何方法或任何其他非法手段所獲得；
(7) 會員未按照本條款與條件第6條的規定，就退回購買的產品等導致的獲得積分的減少適當及時地進行任何必要的程序，或者本公司發現會員在使用積分後經常退回購買的產品等，或以其他方式從事任何不當的積分操縱或不當使用積分；
(8) 會員違反以下任何條款，本公司認為無法提供本計畫
- 本條款與條件的任何特別附屬條款與條件
- 適用於會員以本計畫會員身分登錄使用的本公司、Seibu Group公司或其合作夥伴提供的任何應用程式、服務等的任何條款；
(9) 本公司發現會員是組織犯罪集團、組織犯罪集團的關係企業或組織的成員或利害關係人，或任何其他類似的反社會勢力；或與上述任何一方有關係；
(10) 本公司認為會員因違反本條款與條件（包括與之相關的任何特別條款或類似條款）或公序良俗而不符合會員資格。
第14條 本計畫的中止等
1.本公司可透過至少提前6個月通知會員，暫停較長時間或中止本計畫下的服務。
2.本公司可在不通知的情況下，因營運之便或因不可抗力或任何其他緊急情況導致的故障而暫停本計畫。此外，本公司不對會員因此類暫停而遭受的任何損害或損失承擔責任。
第15條 條款與條件等的修改
1.本公司可修改、修訂或刪除本條款與條件（以下稱「修改」）。特別注意，在修改條款的情況下，本公司將在修改等生效日期的前一天之前，透過在網站上公告和其他適當方法，向網站會員通知修改等即將發生的條款變更以及變更後特別條款的內容和生效日期。從生效日期開始，作為最新版本，變更後的條款將適用於本計畫。
*SEIBU PRINCE CLUB網站 https://club.seibugroup.jp/
2.本公司可在不通知的情況下更改會員商店。
第16條 損害賠償
1.對於因第14條規定的本計畫暫停或中止、第15條規定的本條款與條件修改或類似情況、或提供本計畫而引起的任何損害（金錢損害或損失、精神痛苦或任何其他損害），本公司概不負責或承擔責任。
2.對於會員在使用會員商店時與會員商店或第三方之間發生的任何糾紛，本公司概不負責或承擔責任。
3.在本公司存在故意不當行為或重大過失的情況下，前兩項規定不適用。
第17條 管轄法院
1.本計畫和本條款與條件（包括與之相關的任何特別條款或類似條款）受日本法律管轄，東京地方法院對與本計畫或本條款與條件有關的任何和所有爭議具有一審專屬管轄權。
2.本條款與條件（包括與之相關的任何特別條款或類似條款）的日文版本為正式版本，即使本條款與條件被翻譯成任何其他語言供參考，也僅有日文版本作為正式版本有效，任何其他語言的翻譯版本均無效。
第18條 會員網路服務（MyPage）和應用程式
1.在會員同意本條款與條件以及網站上包含的網站政策，並按照網站或應用程式規定的註冊程序由會員本人進行註冊的情況下，會員可使用會員網路服務（MyPage）或應用程式的服務。
2.關於會員網路服務（MyPage）的使用，會員應遵守「會員網路服務（MyPage）特別條款」，關於應用程式的使用，會員應遵守適用於應用程式使用的任何條款。
第19條 聯絡窗口
以下聯絡窗口將處理有關本計畫、本條款與條件等的任何詢問。
SEIBU PRINCE CLUB服務台
郵遞區號359-0045 埼玉縣所澤市三原町5-2019-7
電話：04-2929-0011
支援語言：日語、英語、中文、韓語
營業時間：上午9:00至下午5:00日本時間（星期六、星期日、國定假日和新年假期除外）
2024年4月25日修訂
